100 ΕΜΒΛΗΜΑΤΙΚΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ – Μέρος 3: Η δεκαετία του ’70

Posted in ΤΑΞΙΔΙΑ & ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ by woman2womenblog

Δείτε επίσης:

Το κίνημα των χίπηδων, που είχε γίνει ιδιαίτερα ισχυρό μετά το γαλλικό Μάη του ’68, επηρεάζει όχι μόνο τη μόδα και το σινεμά, αλλά και τη μουσική. Επιπλέον, η αγγλοσαξονική κουλτούρα ασκεί όλο και μεγαλύτερη επιρροή στη Γαλλική μουσική σκηνή: ροκ, ντίσκο, και πανκ κάνουν σταδιακά την εμφάνιση τους.

Στη δεκαετία του εβδομήντα τα ανερχόμενα αστέρια των ’60 καθιερώνονται ως “vedettes”, αλλά παράλληλα κάνουν την έλευση τους νέα ταλέντα με διαφορετικά μουσικά στυλ: μερικοί καλλιτέχνες εμπνευσμένοι από την αγγλική μουσική, άλλοι με πιο φολκ ύφος, αλλά και πολλοί νέοι που αναλαμβάνουν να εκσυγχρονίσουν το παραδοσιακό Γαλλικό chanson. Μια νέα τάση θα βρει πολλούς οπαδούς αυτήν την περίοδο: το ντουέτο.

Παρότι η δεκαετία του΄70 θεωρείται από πολλούς η αρχή της παρακμής της Γαλλίας ως πολιτιστικός trend-setter, πολλά όμορφα τραγούδια προέρχονται από αυτήν την περίοδο. Μάλιστα, δυσκολεύτηκα πολύ να επιλέξω ανάμεσα στα πολλά αξέχαστα κομμάτια!

Αυτά είναι μερικά από τα καλύτερα γαλλικά τραγούδια των ’70:

34) Léo Ferré – “Avec le temps” (1970)

Ο κάπως αμφιλεγόμενος Léo Ferré έγραψε, συνέθεσε και τραγουδά αυτό το όμορφο και λυπηρό τραγούδι, εμπνευσμένο από μια δική του ερωτική απογοήτευση. Έγινε άμεσα ένα κλασικό κομμάτι και ένα από τα γαλλικά τραγούδια που έχουν διασκευαστεί περισσότερο παγκοσμίως.

35) Barbara – “L’ aigle noir” (1970)

Η τραγουδίστρια-τραγουδοποιός Barbara ήταν γνωστή για τα ποιητικά και μελωδικά της τραγούδια, καθώς και για την βαθιά συγκινητική της φωνή. Αυτό το σκοτεινό τραγούδι (ο τίτλος σημαίνει “Ο μαύρος αετός”) πιστεύεται πως αναφέρεται στην σεξουαλική κακοποίηση που βίωσε η ίδια ως παιδί.

36) Jean-François Michael – “Je pense à toi” (1971)

Αυτό το τόσο ρομαντικό τραγούδι (“Σε σκέφτομαι”) είναι μια διασκευή του ιταλικού “E penso a te” του Lucio Battisti. Έχει ερμηνευτεί και σε άλλες γλώσσες.

37) Michel Delpech – “Que Marianne était jolie” (1972)

Ο τίτλος του τραγουδιού σημαίνει “Η Marianne ήταν τόσο όμορφη”. Η Marianne είναι ένα αλληγορικό όνομα για τη Γαλλική Δημοκρατία, το οποίο ερμήνευσε ένας από τους μεγαλύτερους εκπροσώπους του chanson Française, ο Michel Delpech. Το έχει τραγουδήσει πρόσφατα και ο Renaud (τον Ιανουάριο του 2016) στη μνήμη των θυμάτων της επίθεσης στο Charlie Hebdo.

38) Maxime Le Forestier – “San Francisco” (1972)

Γνωστός για το φολκ ύφος των τραγουδιών του, ο Maxime Le Forestier έγινε σημαντική επιρροή για μια ολόκληρη γενιά baba cool. Για ένα χρονικό διάστημα ο Le Forestier έμενε σε μια κοινότητα χίπηδων, σε ένα μπλε σπίτι στο Σαν Φρανσίσκο, και εκεί εμπνεύστηκε ένα από τα πιο γνωστά του hits: το “Σαν Φρανσίσκο”. Το τραγούδι ξεκινά με τους στίχους: “Είναι ένα μπλε σπίτι στην πλαγιά του λόφου”. Λόγω της επιτυχίας αυτού του τραγουδιού, πρόσφατα οι ιδιοκτήτες του διάσημου σπιτιού συμφώνησαν να το ξαναβάψουν μπλε (για πολλά χρόνια ήταν βαμμένο με πράσινο χρώμα).

39) Michel Fugain – “Une belle histoire” (1972)

Μετά την κυκλοφορία του το 1972, “Une belle histoire” (Μια όμορφη ιστορία) έγινε αμέσως τεράστια επιτυχία και κατάφερε να παραμείνει all time classic, το οποίο ακόμα παίζεται συχνά σε ορισμένους γαλλικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς.

40) Vicky Leandros – “Après toi” (1972)

Με αυτό το τραγούδι (ο τίτλος σημαίνει “Μετά από σένα”) η Ελληνίδα Βίκυ Λέανδρος -που εκπροσωπούσε το Λουξεμβούργο- νίκησε τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 1972. Αν παρακολουθείτε το Eurovision πραγματικά αξίζει να δείτε αυτό το βίντεο: οι διαφορές του τότε διαγωνισμού με τη σημερινή εποχή είναι εντυπωσιακές…

41) Dalida & Alain Delon – “Paroles, paroles” (1973)

Αν και το τραγούδι αυτό το ερμήνευσαν αρχικά οι Ιταλοί τραγουδιστές Μίνα και Αλμπέρτο Λούπο, αυτή η βερσιόν της διαχρονικής ντίβας Δαλιδά μαζί με τον ηθοποιό και sex-symbol Αλέν Ντελόν το ξεπέρασε σε επιτυχία και έγινε ένα τεράστιο hit όχι μόνο στη Γαλλία, αλλά και σε άλλες χώρες.

42) Michel Sardou – “La Maladie d’amour” (1973)

Εγγενώς ρομαντικός αλλά και με κοινωνικές και πολιτικές πεποιθήσεις, ο Michel Sardou είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς καλλιτέχνες του Γαλλόφωνου κόσμου. “Η αρρώστια του έρωτα” θεωρείται ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του Sardou και ουσιαστικό κομμάτι της μουσικής κληρονομιάς της Γαλλίας. Αυτό και άλλα τραγούδια του Sardou έχουν περιληφθεί στην πολύ ωραία ταινία “Η οικογένεια Bélier” (διάβασε για το φιλμ εδώ).

43) Nino Ferrer – “Le Sud” (1974)

Αν και ο Nino Ferrer έγινε αρχικά γνωστός για τα αστεία του τραγούδια όπως το “Le téléfon” και “Les cornichons”, με την πάροδο του χρόνου υιοθετεί ένα πιο σύνθετο και σοβαρό ύφος. Το αποτέλεσμα: δύο από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του, “La maison près de la fontaine” και αυτό το όμορφο τραγούδι. Le Sud (Ο νότος) αναφέρεται στη Νέα Καληδονία, η χώρα όπου ο Ferrer πέρασε τα παιδικά του χρόνια.

44) Nana Mouskouri – “Que je sois un ange” (1974)

Η Νάνα Μούσχουρη θεωρείται ένα από τους καλλιτέχνες με τις μεγαλύτερες πωλήσεις παγκοσμίως: έχει κυκλοφορήσει -μέχρι στιγμής- πάνω από 200 άλμπουμ σε 10 διαφορετικές γλώσσες! Από τα πολλά όμορφα τραγούδια της, αυτό είναι το αγαπημένο μου. Πρόσφατα το έχει διασκευάσει ο Nym.

45) Joe Dessin – “L’été indien” (1975)

Ο Τζο Ντασέν ήταν ήδη διάσημος στα ’60, αλλά κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’70 θα καθιερωθεί ως καλλιτέχνης και θα γίνει γνωστός σε όλο τον κόσμο. Παρότι “L’Été indien” (“Ινδικό καλοκαίρι”) είναι το μεγαλύτερο του hit, ο Ντασέν ερμήνευσε πολλά σπουδαία τραγούδια: “Et si tu n’existais pas”, “À toi”, μεταξύ άλλων.

46) Jeane Mason – “Avant de nous dire adieu” (1976)

Αυτή ήταν μία από τις πρώτες και μεγαλύτερες επιτυχίες της Αμερικάνας (πρώην Paymate) Jeane Mason. Ο τίτλος σημαίνει “Πριν λέμε αντίο”.

47) Gérard Lenorman – “Michèle” (1976)

Ο Λενορμάν έγινε πολύ δημοφιλής στη Γαλλία και σε άλλες γαλλόφωνες χώρες κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’70 και στις αρχές της δεκαετίας του ’80. Αυτό είναι ένα από τα πιο γνωστά και όμορφα τραγούδια του, μαζί με το “Voici les clés“.

48) Plastic Bertrand – “Ca plane pour moi”(1977)

Ο πανκ-ροκ Βέλγος τραγουδιστής Plastic Bertrand τραγουδά αυτό το κομμάτι, το οποίο έγινε ένα από τα hits της δεκαετίας του ’70. Αν και διασκευάστηκε αρκετές φορές, η πρωτότυπη βερσιόν εξακολουθεί να είναι η πιο γνωστή. “Ça plane pour moi” είναι μια ιδιωματική έκφραση που σημαίνει “Όλα πάνε καλά για μένα”. Μπορεί να το έχετε ακούσει πρόσφατα στην διαφήμιση μιας γνωστής μάρκας ουίσκι.

49) Marie Myriam – “L’oiseau et l’enfant” (1977)

“Το πουλί και το παιδί” ήταν το νικητήριο τραγούδι στο διαγωνισμό τραγουδιού Eurovision του 1977, το οποίο ερμήνευσε η Marie Myriam. Αυτή ήταν η τελευταία φορά που ένα γαλλικό τραγούδι κέρδισε το διαγωνισμό. Το 2015, το Kids United (μουσικό συγκρότημα που δημιουργήθηκε για υποστήριξη της UNICEF, το οποίο αποτελείται από έξι παιδιά από Γαλλία) κυκλοφόρησε μια πολύ επιτυχημένη διασκευή αυτού του τραγουδιού.

50) Michel Polnareff – “Lettre à France” (1977)

Provocateur και εκκεντρικός, με τα χαρακτηριστικά μαύρα γυαλιά και τα φανταχτερά παντελόνια, ο θρυλικός Polnareff εξακολουθεί μέχρι και σήμερα να έχει τεράστια επιτυχία στις περιστασιακές περιοδείες του. Έγραψε αυτό το νοσταλγικό “Lettre à France” (Επιστολή προς τη Γαλλία), όταν εξορίστηκε στις ΗΠΑ λόγω φορολογικών και οικονομικών προβλημάτων.

51) Michel Berger et Luc Plamondon – “Le blues du businessman” (1978)

Αυτό είναι ένα από τα τραγούδια της ροκ όπερα Starmania, η οποία θα γίνει μια τεράστια επιτυχία στις γαλλόφωνες χώρες. Μια αγγλική έκδοση ακολούθησε αργότερα. Το τραγούδι μιλάει για έναν επιχειρηματία ο οποίος, αν και επαγγελματικά επιτυχημένος, συνειδητοποιεί ότι θα είχε προτιμήσει να γίνει καλλιτέχνης.

52) Julien Clerc – “Ma préférence” (1978)

Ταλαντούχος τραγουδιστής, τραγουδοποιός και πιανίστας, ο Clerc εξακολουθεί να είναι ένας εξαιρετικά σεβαστός Γάλλος καλλιτέχνης, με ενεργό ανθρωπιστικό έργο. Από το ευρύ του ρεπερτόριο, αυτό είναι το πιο όμορφο τραγούδι του, με το οποίο ζητά στη σύντροφό του να τον συγχωρέσει για τις απιστίες του και να γυρίσει πίσω μαζί του.

53) Claude Nougaro – “Tu verras” (1978)

Ο τίτλος σημαίνει “Θα δεις” και είναι μια διασκευή του Βραζιλιάνικο τραγούδι O Que Será? του Chico Buarque. Λόγω της άμεσης επιτυχίας του, το τραγούδι κερδίζει το βραβείο της Δισκογραφικής Ακαδημίας της Γαλλίας.

54) Francis Cabrel – “Je l’aime a mourir” (1979)

“Την αγαπώ μέχρι θανάτου” έγινε μεγάλο hit όχι μόνο στη Γαλλία, αλλά και στον Καναδά, την Ευρώπη και σε άλλες χώρες (o Cabrel το ερμήνευσε και στα ισπανικά). Έχει διασκευαστεί πολλές φορές και σε πολλές γλώσσες, μία από τις τελευταίες έγινε από την Shakira.

Μην χάσετε:

YouTube playlist εδώ

15Oct2016

100 ESSENTIAL FRENCH SONGS YOU MUST HEAR Part 3: The 1970s

Posted in Travel & Leisure by woman2womenblog

See also:

The Hippie wave, which had become particularly powerful after May ’68, affected not only fashion and cinema, but also music. Moreover, Anglo-Saxon music started to exert an increasing influence on France’s culture: rock, disco, and punk would gradually show up.

The music stage of the seventies saw the rising stars of the 60s become consecrated as “vedettes”, but also the advent of new talents with different musical styles: some of them inspired by English music, others who adopted a folk style, as wells as many new artists who modernized the traditional chanson Française. A new trend would found many followers in this period: the duet.

Although the 70s are considered by many the beginning of France’s decline as a culture trend-setter, numerous beautiful songs have emerged during that decade. I actually had a hard time to choose some among the many memorable songs… These are my top picks:

34) Léo Ferré – “Avec le temps” (1970)

Somewhat controversial Léo Ferré wrote, composed and sang this beautifully sad love song, inspired by his own love disenchantment. It became an instant classic and one of the most covered French songs worldwide.

35) Barbara – “L’ aigle noir” (1970)

Singer-songwriter Barbara was known for her meaningful poetry, the beautiful melodies and her voice’s deep emotion. This dark song (means “The black eagle”) is believed to refer to sexual abuse she experienced as a child.

36) Jean-François Michael – “Je pense à toi” (1971)

This so romantic song (in English “I think about you”) is an adaptation of Italian “E penso a te” by Lucio Battisti. It has been sung in many languages.

37) Michel Delpech – “Que Marianne était jolie” (1972)

The title of this song means “Marianne was so beautiful”. Marianne is actually an allegorical name for the French Republic, sang by one the greatest representatives of popular chanson Française, Michel Delpech. It has been recently sung by Renaud (January 2016) in memory of the victims of Charlie Hebdo attack.

38) Maxime Le Forestier – “San Francisco” (1972)

Known for his folksy style, Maxime Le Forestier became influential for a whole baba cool generation. After living in a hippie community, in a blue house in San Francisco, he was inspired to create one of his best known hits: “San Francisco”. The song starts with the line: “It’s a blue house leaning against the hill”. Due to the success of this song, in recent years, the owners of the famous house agreed to repaint it blue (after years of it being painted in green).

39) Michel Fugain – “Une belle histoire” (1972)

After its release in 1972,“Une belle histoire” (A beautiful story) became immediately a huge success, and managed to remain as an all time classic, being still frequently played in certain French radio stations.

40) Vicky Leandros – “Après toi” (1972)

This song (the title means “After you”) was the winning song of the Eurovision Song Contest 1972 performed by Greek singer Vicky Leandros, who was representing Luxembourg. If you follow the Eurovision contest, it’s really worth to see this video: the differences with the present time are quite remarkable…

41) Dalida & Alain Delon – “Paroles, paroles” (1973)

This song was originally performed by Italians Mina and Alberto Lupo, but this version, sung by the timeless diva Dalida together with actor – sex-symbol Alain Delon surpassed it in success, becoming a huge hit not only in France, but also in other countries.

42) Michel Sardou – “La Maladie d’amour” (1973)

Inherently romantic but also with strong social and political convictions, Michel Sardou is considered one of the most popular artists in the Francophone world. “The disease of love” is often cited as one of Sardou’s most successful songs and an essential piece of France’s music heritage. This and several other Sardou’s songs have been included in the beautiful comedy film La famille Bélier.

43) Nino Ferrer – “Le Sud” (1974)

Although famous for his funny songs such as “Le téléfon”, “Les cornichons”, Nino Ferrer changes over time to a more complex and serious style. The result: two of his greatest hits “La maison près de la fontaine” and this beautiful song. Le Sud (French for “The South”) refers to the country where Ferrer spent his childhood, New Caledonia.

44) Nana Mouskouri – “Que je sois un ange” (1974)

Nana Mouskouri is considered to be one of the best-selling music artists in the world: she has released -so far- over 200 albums in 10 different languages! Of her many beautiful songs, this is my favourite; it has been recently sampled by Nym.

45) Joe Dessin – “L’été indien” (1975)

Already famous during the 60s, this prolific artist would become established and well-known worldwide during the 70s. “L’Été indien” (French for “Indian summer”) is Dassin’s biggest hit, but he sang many other great songs: “Et si tu n’existais pas”, “À toi”, among others.

46) Jeane Mason – “Avant de nous dire adieu” (1976)

This was one of American (former Paymate) Jeane Mason’s first and biggest hits. The title means “Before we say goodbye”.

47) Gérard Lenorman – “Michèle” (1976)

Very popular in France and Francophonie during the 1970s and early 1980s, this is one of Lenorman’s best known and beautiful songs, together with “Voici les clés“.

48) Plastic Bertrand – “Ca plane pour moi”(1977)

Punk-rock Belgian singer Plastic Bertrand recorded this song, which became one of the hits of the 70s. Although covered several times, the original is still the most successful. “Ça plane pour moi” is a French idiomatic expression which translates as “everything’s going well for me”; you may have lately heard it in a commercial of a well-known whisky brand.

49) Marie Myriam – “L’oiseau et l’enfant” (1977)

“The Bird and the Child” was the winning song in the Eurovision Song Contest 1977 performed by Marie Myriam; this was the last time a French song won the contest. In 2015, Kids United (a six-children French musical group created to support UNICEF) released a very successful cover of this song.

50) Michel Polnareff – “Lettre à France” (1977)

Provocateur and eccentric, with his signature black glasses and fancy trousers, Polnareff is still to date critically acclaimed during his occasional tours. He wrote nostalgic “Lettre à France” (Letter to France) when he was exiled in the USA due to fiscal and financial problems.

51) Michel Berger et Luc Plamondon – “Le blues du businessman” (1978)

This is one of the songs of rock opera Starmania, which would become a huge success in French-speaking countries; an English version was later created. The song tells about a businessman who, although professionally successful, realizes that he would have preferred to become an artist.

52) Julien Clerc – “Ma préférence” (1978)

Talented singer, songwriter and pianist, Clerc is still a highly respected French artist, with active humanitarian work. From his vast repertoire this is his most beautiful songs, in which he asks his partner to be forgiven for his infidelities and come back to him.

53) Claude Nougaro – “Tu verras” (1978)

The title means “You will see”; it is an adaptation of Brazilian Chico Buarque’s O Que Será? Due to its immediate success, Claude Nougaro wins in 1978 the French Record Academy Award.

54) Francis Cabrel – “Je l’aime a mourir” (1979)

“Je l’aime à mourir” (English: I love her to death) was a hit single for Francis Cabrel not only in France, but also in Canada, Europe and other countries (he also recorded it in Spanish). It has been covered many times and in many languages, one of the latest is that by Shakira.

Don’t miss:

YouTube playlist here