GOTAN PROJECT

Το πρώτο μου μουσικό post θα είναι αφιερωμένο –φυσικά! – στο tango (τάγκο, όχι ταγκό!). Αυτή τη φορά στη πιο σύγχρονη εκδοχή του, το ηλεκτρονικό tango , από το οποίο αναμφίβολα οι Gotan Project είναι ένας από τους καλύτερους εκπροσώπους του.

Στην πραγματικότητα, μόνο ένα από τα τρία μέλη του Gotan Project (Eduardo Makaroff) είναι από την Αργεντινή, τα άλλα δύο είναι, ο ένας Ελβετός (Christoph Muller) και ο άλλος Γάλλος (Philippe Cohen Solal).Το όνομα Gotan προέρχεται από την αντιστροφή των δύο συλλαβών της λέξης “Tango”, κάτι που συνηθίζεται στο lunfardo (Αργεντίνικο αργκό). Το πρώτο τους άλμπουμ, La Revancha del Tango κυκλοφόρησε το 2001 και σημείωσε τεράστια επιτυχία. Τραγούδια όπως το Santa Maria (del Buen Ayre) και El capitalismo foráneo (με τη φωνή της Evita Perón) ακούστηκαν σε ταινίες, τηλεοπτικές σειρές και διαφημίσεις. Τα επόμενα άλμπουμ, Inspiración Espiración και Lunático, αν και λιγότερο επιτυχή, αποσπάσανε καλές κριτικές από το κοινό και τους κριτικούς.
Δυσκολεύτηκα αρκετά να επιλέξω ένα τραγούδι να συμπεριλαμβάνω σε αυτό το post , αλλά τελικά διάλεξα ένα βίντεο από το τελευταίο τους άλμπουμ, Tango 3.0, που κυκλοφόρησε το 2010. Το τραγούδι ονομάζεται La Gloria, όπου ακούμε τη φωνή ενός πολύ διάσημου σχολιαστή ποδοσφαίρου, του Victor Hugo Morales, ο οποίος αντί να σχολιάζει τους ποδοσφαιριστές, φωνάζοντας με το χαρακτηριστικό του τρόπο “goooool», παρουσιάζει τα μέλη του Gotan και στο τέλος φωνάζει: “goooootan” …. Πιστεύω πως αυτό το βίντεο συνδυάζει πολύ όμορφα τα δύο μεγαλύτερα πάθη των Αργεντινών: το tango και το ποδόσφαιρο …

Καλή απόλαυση!

GOTAN PROJECT

My first musical post will be dedicated -of course!- to tango. This time in its more contemporary form, electronic tango, of which undoubtedly Gotan Project is one of its best representatives.

Actually, only one of the three Gotan Project members (Eduardo Makaroff) is Argentine, the other two being Swiss (Christoph Muller) and French (Philippe Cohen Solal).The name Gotan comes from the inversion of the two syllables of “Tango”, something commonly used in lunfardo (Argentina’s argot). Their first album, La Revancha del Tango was released in 2001, and was a huge success. Songs like Santa Maria (del Buen Ayre) and El capitalismo foráneo (with the voice of Evita Perón) featured in movies, TV series and commercials. The following albums, Inspiración Espiración and Lunático, although less successful, were acclaimed by the public and critics.

I had a hard time deciding which video I would include in this post, but I finally chose one from their latest album, Tango 3.0, released in 2010. The song is called La Gloria, where we hear the voice of a very famous football commentator, Victor Hugo Morales, who instead of commenting on football players and shouting his signature “goooool”, he presents the members of the group and finally shouts: “goooootan”…. I feel this video combines very nicely the two biggest passions of Argentines: tango and football…

Enjoy it!