ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ ΣΤΟ ΣΙΝΕΜΑ: ΟΙ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΤΑΝΓΚΟ

 

Tango in the movies intro Greek

Το τάνγο είναι κομψό, αισθησιακό, παθιασμένο, ρομαντικό, μελαγχολικό… Σε πολλές ταινίες έχουμε δει σκηνές τάνγκο που εκφράζουν κάποια από αυτά τα συναισθήματα…

Αυτή είναι η λίστα μου με τις 10 καλύτερες σκηνές με τάνγκο στο κινηματογράφο:

1. TANGO (1998)

Tango in the movies Tango

Αν αγαπάτε το τάνγκο σίγουρα θα απολαύσετε αυτό το φιλμ που μιλάει για την αγάπη, την εξουσία, το πέρασμα του χρόνου… και φυσικά το τάνγκο. Αυτή η Αργεντίνικη ταινία, με σκηνοθεσία του Ισπανού Carlos Saura, έχει πολλές όμορφες σκηνές με τάνγκο. Επέλεξα μία όπου ο διεθνούς φήμης χορευτής τάνγκο Juan Carlos Copes χορεύει με την Cecilia Narova το διασημότερο τάνγκο όλων των εποχών, “La Cumparsita”.

IMDB link

 

 

2. MOULIN ROUGE! (2001)

Tango in the movies Moulin rouge

Οι λάτρεις του παραδοσιακού τάνγκο μπορεί να μην συμφωνήσουν με αυτή την επιλογή, αλλά για μένα “El tango de Roxanne” με την καταπληκτική χορογραφία και την μοναδική φωνή του “Αργεντινού” Jacek Koman -μαζί με τους Ewan McGregor και José Feliciano– είναι απλά συγκλονιστικό. El tango de Roxanne είναι  ένα mix του “Roxanne” (των Police) με το κλασικό τάνγκο του Mariano Mores “Tanguera“.

IMDB link

 

 

3. ΝΙΩΣΕ ΤΟ ΡΥΘΜΟ (TAKE THE LEAD, 2006)

Tango in the movies Take the leadΣε αυτή την ταινία (βασισμένη σε μία αληθινή ιστορία) στην οποία ένας δάσκαλος χορού πιστεύει στο ταλέντο μιας ομάδας προβληματικών παιδιών, ο Antonio Banderas και η Katya Virshilas καταφέρνουν να αφήσουν με ανοιχτό το στόμα τους αρχικά απαθείς φοιτητές χορεύοντας το σούπερ sexy “Así se baila el tango” (Έτσι χορεύεται το τάνγκο) του Bailongo!, με την αισθησιακή φωνή της Verónica Verdier.

IMDB link

 

 

4. ΑΡΩΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ (SCENT OF A WOMAN, 1992)

Tango in the movies Scent of a WomanΗ υπέροχη σκηνή όπου ο τυφλός Φρανκ (Al Pacino) χορεύει με την Donna (Gabrielle Anwar) το τάνγκο “Por una Cabeza” έχει παραμείνει στην ιστορία του κινηματογράφου ως ένα all-time classic. Το συγκεκριμένο τάνγκο έχει ακουστεί και σε άλλα φιλμ, ίσως το πιο γνωστό είναι το True Lies (Αληθινά Ψέματα), όπου ο Arnold Schwarzenegger το χορεύει με την Tia Carrere, αλλά η σκηνή του Άρωμα γυναίκας είναι η αγαπημένη μου… “Por una Cabeza” σημαίνει “για ένα κεφάλι” (αναφέρεται σε ένα άλογο που κερδίζει μια κούρσα με διαφορά ενός κεφαλιού) και οι στίχοι περιγράφουν τον εθισμό ενός άνδρα στον ιππόδρομο και στις γυναίκες. Είναι ένα κλασικό αργεντίνικο tango γραμμένο από την πιο εξέχουσα φυσιογνωμία στην ιστορία του τάνγκο, ο Carlos Gardel. Στην ταινία αυτή το ερμηνεύει το The Tango Project.

IMDB link

 

 

5. ΧΟΡΕΥΕΤΕ; (SHALL WE DANCE, 2004)

Tango in the movies Shall we dance

Σε αυτή την ρομαντική κωμωδία -η οποία είναι remake της ιαπωνικής ταινίας Shall we dansu?– η Paulina (Jennifer Lopez) διδάσκει στον John (Richard Gere) να ακολουθήσει το ένστικτό του ενώ χορεύουν το “Santa María (del Buen Ayre)” από το εξαιρετικό συγκρότημα ηλεκτρονικού τάνγκο Gotan Project.

IMDB link

 

 

6. ΜΑΘΗΜΑ ΤΑNΓΚΟ (THE TANGO LESSON, 1997)

Tango in the movies The tango lesson

Αυτή η ημι-βιογραφική ιστορία της σκηνοθέτιδας Sally Potter και του χορευτή Pablo Verón είναι μια όμορφη, καλλιτεχνική αλληγορία της ζωής και των σχέσεων, σε σύγκριση με το τάνγκο. Επέλεξα τη σκηνή όπου η Sally χορεύει -μαζί με τρεις καβαλιέρους- το ξεχωριστό “Libertango“, από το δημιουργό του Nuevo Tango (νέο τάγκο), ο “Μέγας” Astor Piazzolla.

IMDB link

 

7. ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΗΣ ΖΙΓΚΟΛΟ (FADING GIGOLO, 2013)

Tango in the movies Fading gigolo

Απολαυστική σκηνή όπου ο ζιγκολό Fioravante (John Turturro) χορεύει με την πελάτισσά του Selima (Sofía Vergara) το όμορφο New tango chill “Reflejo de Luna” (Αντανάκλαση του φεγγαριού) που ερμηνεύει το ισπανικό συγκρότημα Alacrán.

IMDB link

 

8. ΕΝΑΣ ΟΝΕΙΡΕΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ (EASY VIRTUE, 2008)

Tango in the movies Easy virtueΜία πολύ κομψή σκηνή τάνγκο όπου η υπέροχη Jessica Biel και ο -πάντα εκπληκτικός- Colin Firth χορεύουν το “Easy Virtue Tango” με ερμηνεία των Sophie Solomon, Perry Montague Mason, Ian Watson, μαζί με την The Easy Virtue Orchestra.

IMDB link

 

 

9. ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΥΣ (UPSIDE DOWN, 2012)

Tango in the movies Upside Down

Σουρεαλιστικό σκηνικό για την Kirsten Dunst και τον Pablo Verón που χορεύουν το κλασικό τάνγκο “El último café” (Ο τελευταίος καφές) του Héctor Stamponi. Το ερμηνεύει ο θρυλικός Roberto Goyeneche.

IMDB link

 

 

10. ASSASSINATION TANGO (2002)

Tango in the Movies Assassination tango

Ο Robert Duvall και η Luciana Pedraza – η πρώην του στην πραγματική ζωή- χορεύουν το μελαγχολικό “Last tango with Manuela (Τελευταίο τάνγκο με την Manuela) σε αυτή την ταινία, όπου ένας ηλικιωμένος εκτελεστής πηγαίνει για μια δουλειά στην Αργεντινή και εκεί παθιάζεται με το τάνγκο.

IMDB link

 

 

Θέλετε να μάθετε περισσότερα για το τάνγκο? Διαβάστε εδώ

TANGO IN THE MOVIES: TOP 10 TANGO SCENES

Tango in the movies The tango lesson intro

Tango is elegant, sensual, passionate, romantic, melancholic… Many films have included tango scenes to express some of these feelings… Check out my list of the 10 best tango scenes in movies:

1. TANGO (1998)

Tango in the movies TangoIf you love tango you will certainly enjoy this movie about love, ageing, power… and lots of tango. This Argentinean film directed by Spanish Carlos Saura, includes many beautiful tango scenes. I chose the one where internationally-acclaimed tango dancer Juan Carlos Copes dances with Cecilia Narova Argentina’s quintessential  tango, La Cumparsita.

IMDB link

 

 

2. MOULIN ROUGE! (2001)

Tango in the movies Moulin rougeLovers of traditional tango may not like this one, but for me El tango de Roxanne is a beautiful ode to love, jealousy and despair. The amazing choreography and the unique, harsh voice of the “Unconscious Argentinean” Jacek Koman -together with Ewan McGregor and José Feliciano- make it a truly unforgettable gem. El tango de Roxanne is a actually a mix of The Police’s “Roxanne” with Mariano Mores’ classic tango “Tanguera”.

IMDB link

 

 

3. TAKE THE LEAD (2006)

Tango in the movies Take the leadIn this based-on-a-true-story movie of a dance teacher who believed in the talent of a group of problematic kids, Antonio Banderas and Katya Virshilas manage to leave open-mouthed the initially apathetic students while they dance the super sensual “Así se baila el tango” (This is how tango is danced) performed by Bailongo!, with the sultry voice of Verónica Verdier.

IMDB link

 

 

4. SCENT OF A WOMAN (1992)

Tango in the movies Scent of a WomanThis lovely scene where blind Frank (Al Pacino) dances with Donna (Gabrielle Anwar) “Por una cabeza” has remained as an all-time classic in the history of cinematography. This tango has been featured in several other movies, maybe the best known is True Lies, where Arnold Schwarzenegger dances it with Tia Carrere, but Scent of a Woman’s scene is still my preferred one… “Por una cabeza” means “by a head” (refers to a horse winning a race by one head) and the lyrics describe a man’s addiction to horse-track gambling and to women. It is a classic Argentinean tango written by Argentina’s most prominent tango figure, Carlos Gardel. In this film is performed by The Tango Project.

IMDB link

 

 

5. SHALL WE DANCE (2004)

Tango in the movies Shall we danceIn this romantic comedy -actually a remake of Japanese Shall we dansu?– Paulina (Jennifer Lopez) teaches John (Richard Gere) to follow the lead while they dance “Santa María (del Buen Ayre)” performed by the great electronic tango band Gotan Project.

IMDB link

 

 

6. THE TANGO LESSON (1997)

Tango in the movies The tango lessonThis semi-biographic story of Sally Potter and tango dancer Pablo Verón is a beautiful, artistic metaphor of life and relationships paralleled to tango dance. I chose the scene where Sally dances -together with three partners-  “Libertango”, an emblematic tango by the master of New Tango, Astor Piazzolla.

IMDB link

 

7. FADING GIGOLO (2013)

Tango in the movies Fading gigoloI loved this “Let’s see what you can do” scene where gigolo Fioravante (John Turturro) dances with his client Selima (Sofía Vergara) the beautiful New tango chill “Reflejo de Luna” (Reflection of the moon) performed by the Spanish band Alacrán.

IMDB link

 

8. EASY VIRTUE (2008)

Tango in the movies Easy virtueA very elegant tango scene with stunning Jessica Biel and always amazing Colin Firth dancing the Easy Virtue Tango performed by Sophie Solomon, Perry Montague Mason and Ian Watson with The Easy Virtue Orchestra.

IMDB link

 

 

9. UPSIDE DOWN (2012)

Tango in the movies Upside DownA stylish, surreal setting for Kirsten Dunst and Pablo Verón who dance traditional Stamponi’s tango El último café (The last coffee) performed by the legendary Roberto Goyeneche.

IMDB link

 

 

10. ASSASSINATION TANGO (2002)

Tango in the Movies Assassination tangoRobert Duvall and -ex real-life girlfriend- Luciana Pedraza dance the melancholic Last tango with Manuela in this movie where an aged hitman assigned for a job in Argentina gets passionated with tango.

IMDB link

 

 

So now, let’s get up and dance some tango!

BAJOFONDO

Φεύγοντας από την Κούβα και τους ήχους των Buena Vista Social Club, πετάμε νότια και φτάνουμε στην Ουρουγουάη, ή ακριβέστερα, στο Rio de la Plata, για να συναντήσουμε ένα συγκρότημα με μουσικούς από το Ουρουγουάη και την Αργεντινή: τους Bajofondo.

Bajofondo banner_bajofondo

Οι Bajofondo αποτελούν ένα οκταμελές μουσικό σχήμα με επικεφαλής τον Αργεντίνο Γκουστάβο Σανταολάγια, δύο φορές βραβευμένος με Όσκαρ για το σάουντρακ των ταινιών «Βαβέλ» και «Brokeback Mountain». Η μουσική τους χαρακτηρίζεται συνήθως ως electrotango, δηλαδή, ένα μείγμα ακουστικού τάγκο και ηλεκτρονικής μουσικής. Οι Bajofondo, μαζί με τους Gotan Project είναι οι δύο πιο γνωστοί εκπρόσωποι αυτού του είδους, και θεωρούνται ως τα γκρουπ που κάνανε το ταγκό παγκόσμια μόδα. Ο Santaolalla, όμως, προτιμά να αποκαλεί τη μουσική τους «Σύγχρονη μουσική του Rio de la Plata”, το ποτάμι δηλαδή που χωρίζει (και ενώνει) την Αργεντινή και την Ουρουγουάη…

Bajo-Fondo-Tango-Club

Το συγκρότημα ιδρύθηκε το 2002 με το όνομα Bajofondo Tango Club, και αυτό είναι επίσης το όνομα του πρώτου τους άλμπουμ. Το Bajofondo Tango Club είχε μεγάλη επιτυχία και κέρδισε ένα Latin Grammy για το καλύτερο Pop Instrumental Album. Σύμφωνα με το BBC, η μπάντα έχει δημιουργήσει “κάτι καινούργιο που ταυτόχρονα σέβεται και την παράδοση”, και “κέρδισε το θαυμασμό ενός ευρέως  και αυξανόμενου κοινού, τόσο στην πατρίδα τους όσο και παγκοσμίως». Αυτό είναι το τραγούδι «Perfume» (Άρωμα) από αυτό το άλμπουμ:

bajofondo_mardulce_portada

Στο δεύτερο, εξαιρετικό τους άλμπουμ Mar Dulce (2008), υπήρχε σαφής πρόθεση για συνεργασία με άλλους καλλιτέχνες: Elvis Costello, Nelly Furtado, Gustavo Cerati,  La Mala Rodríguez, για να αναφέρουμε μερικούς. Για μένα ίσως το καλύτερο τραγούδι αυτού του άλμπουμ είναι το “Grand Guignol” (δείτε αυτό το live βίντεο στο Οβελίσκο του Μπουένος Άιρες), αλλά εδώ θα δείτε ένα πιο electrotango τραγούδι που ονομάζεται “Pa’bailar” (Για να χορέψεις) στο οποίο συνεργάζονται με τον Ιάπωνα μπαντονεονίστα Ryōta Komatsu:

Bajo Fondo Presente

Το άλμπουμ Presente που κυκλοφόρησε το 2013 είναι η τρίτη, πιο προσωπική τους δουλειά, δεν υπάρχουν συνεργασίες αυτή τη φορά. Τα μέλη του Bajofondo δηλώνουν ότι η μουσική τους έχει εξελιχθεί και ξεπέρασε τα όρια του ηλεκτρονικού τάνγκο, και περιγράφουν το τελευταίο τους άλμπουμ ως ένα μίγμα milonga, tango, folklore, ροκ, hip-hop, electronica, τζαζ και κλασικής μουσικής (αυτό το τελευταίο λόγω του σχήματος ορχήστρας του συγκροτήματος). Από αυτό το άλμπουμ, το τραγούδι “Pide Piso” (ζήτα την πίστα [χορού]) συνοψίζει πολύ ωραία αυτό το μείγμα ήχων:

Αλλά οι μουσικοί των Bajofondo -Juan Campodónico, Luciano Supervielle, Javier Casalla, Martin Ferres, Gabriel Casacuberta, Adrian Sosa, Veronica Loza and Gustavo Santaolalla- έχουν φοβερή ενέργεια και πάνω στη σκηνή. Πραγματικά αξίζει να τους δείτε ζωντανά, αν έχετε την ευκαιρία. Και είναι πιθανόν να την έχετε, δεδομένου ότι περιοδεύουν ασταμάτητα σε όλο τον κόσμο και λαμβάνουν συνέχεια μέρος στα μεγαλύτερα φεστιβάλ μουσικής παγκοσμίως. Μάλιστα, έχουν έρθει αρκετές φορές και στην Ελλάδα (και είχα την τύχη να τους απολαύσω). Εν τω μεταξύ, να τους απολαύσετε και εσείς σε αυτό το post!

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε το επίσημο site τους εδώ ή το πιο ενημερωμένο λογαριασμού τους στο Twitter εδώ.

BAJOFONDO

Leaving from Cuba and the sounds of Buena Vista Social Club, we fly south and land in Uruguay, or more precisely, Rio de la Plata, to join a Uruguayan – Argentinian band: Bajofondo. Bajofondo banner_bajofondo Bajofondo is an 8-member group led by Gustavo Santaolalla, two-times Oscar winner for the soundtracks of ‘Babel’ and ‘Brokeback Mountain’. Their music is usually characterised as electrotango, that is, a blend of acoustic tango and electronic music. Bajofondo, together with Gotan Project are the two best known representatives of this genre, and they are regarded as the groups who brought tango back into mainstream. Santaolalla, though, prefers to call their music “Contemporary music of Rio de la Plata”, the river that separates (and unites) Argentina and Uruguay…

Bajo-Fondo-Tango-ClubThe band was founded in 2002 with the name Bajofondo Tango Club, and that is also the name of their first album. Bajofondo Tango Club had a great success and won a Latin Grammy for Best Pop Instrumental Album. According to the BBC, the band has produced “something new which is at the same time respectful of tradition”, and “earned the admiration of a wide and growing audience, both at home and abroad”. This is the song “Perfume” from that album: bajofondo_mardulce_portada In their outstanding second album Mar Dulce (2008), there was a clear intention to work together with other artists: Elvis Costello, Nelly Furtado, Gustavo Cerati, la Mala Rodríguez, to name a few. Maybe my preferred song of this album is “Grand Guignol” (check out this live video at the obelisco in Buenos Aires), but here I include a more “electrotango” song called “Pa’bailar” (to dance) featuring Japanese bandoneonist Ryōta Komatsu: Bajo Fondo PresentePresente, launched in 2013, is their third, more personal album; no special guests featuring this time. Bajofondo members state that their music has evolved and exceeded the limits of electronic tango, and they describe their latest album as a mixture of milonga, tango, folklore, rock, hip-hop, electronica, jazz and classical music, for his orchestral base. From this album, the song “Pide Piso” (ask for the [dance] floor) summarises very nicely this blend of sounds:   But the musicians of Bajofondo -Juan Campodónico, Luciano Supervielle, Javier Casalla, Martin Ferres, Gabriel Casacuberta, Adrian Sosa, Veronica Loza and Gustavo Santaolalla- have great energy also on stage; it’s really worth seeing them live, if you have a chance. And there is a possibility you will, since they are touring non-stop all over the world and being part of the biggest music festival worldwide. In the meantime, enjoy them here!

For more info, check their official site here or their more updated Twitter account here.

GOTAN PROJECT

My first musical post will be dedicated -of course!- to tango. This time in its more contemporary form, electronic tango, of which undoubtedly Gotan Project is one of its best representatives.

Actually, only one of the three Gotan Project members (Eduardo Makaroff) is Argentine, the other two being Swiss (Christoph Muller) and French (Philippe Cohen Solal).The name Gotan comes from the inversion of the two syllables of “Tango”, something commonly used in lunfardo (Argentina’s argot). Their first album, La Revancha del Tango was released in 2001, and was a huge success. Songs like Santa Maria (del Buen Ayre) and El capitalismo foráneo (with the voice of Evita Perón) featured in movies, TV series and commercials. The following albums, Inspiración Espiración and Lunático, although less successful, were acclaimed by the public and critics.

I had a hard time deciding which video I would include in this post, but I finally chose one from their latest album, Tango 3.0, released in 2010. The song is called La Gloria, where we hear the voice of a very famous football commentator, Victor Hugo Morales, who instead of commenting on football players and shouting his signature “goooool”, he presents the members of the group and finally shouts: “goooootan”…. I feel this video combines very nicely the two biggest passions of Argentines: tango and football…

Enjoy it!